Marieta Madeira

por Ágota Kristóf Editora Dublinense - 2024 Neste carnaval terminei de ler a “Trilogia dos gêmeos”, da escitora húngara Ágota Kristóf. Ela é composta por “O grande caderno”, “ A prova” e “A terceira mentira’. Foi publicada em novembro de 2024 pela Editora Dublinense com tradução de Diego Grando. A leitura desses três curtos volumes provoca uma perturbação difícil de descrever. “O grande caderno” me capturou por sua escrita extremamente crua (e porque não dizer cruel), pela pr

- O que tu quer comer? - Rabanada. - Não prefere uma torrada de queijo, Marieta? - Não. - Tem certeza? Afirmei que sim acenando a cabeça, talvez um pouquinho envergonhada por expor tão irredutivelmente minha vontade – mas eu sabia que pra ela eu podia. Lembro desse dia, a pergunta da vó marcada por certa hesitação – talvez ela não estivesse com muita vontade de sujar a cozinha (impecavelmente limpa) fazendo fritura. No entanto, fez as rabanadas que eu adorava. Na minha memóri

No hemisfério sul haverá um encontro ao qual faltarei. No hemisfério norte, antes desse encontro, acompanhei um funeral. Em um dos hemisférios o encontro de escreventes no coração do sensível. No outro, a despedida definitiva de um homem que não cheguei a conhecer pessoalmente. O homem chamava-se Bert, e tinha completado sessenta anos em dezembro último - seu último dezembro, seu último aniversário. Bert é (foi) pai de um único filho, Stan, nascido no hemisfério norte, enamor